Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na poł puća přestać ‹stejo wostać› [něchtó na poł puća přestanje ‹stejo wostanje›]
`předewzaće hač do kónca njepřewjesć, wjaznyć´ | `eine Sache nicht zu Ende führen´ auf halbem Wege aufhören ‹stehen bleiben›
wróćo
`předewzaće hač do kónca njepřewjesć, wjaznyć´ | `eine Sache nicht zu Ende führen´ auf halbem Wege aufhören ‹stehen bleiben›
přikłady z literatury
A na poł puća njemóžemy tola stojo wostać. (Zalěski/Wićaz 160) Knježe, často smy tak žiwi byli, jako by tebje a kaznje lubosće njebyło. Smy často na poł puća stejo wostali, město toho zo bychmy poslednju konsekwencu křesćanskeho žiwjenja sćahnyli. (Wosadnik 505)
wróćo